◆Information◆

Official Web site    http://sun-set.jp 

Ameba Blog  http://ameblo.jp/yukanatsumi 

*******************************

2016/07/25

毛髪寄付 ✂︎ ヘアドネーション”HAIR DONATION”体験記 @BREEN

ヘアドネーションとは?  ✂︎ What is hair donation?

白血病や抗がん剤の副作用などで髪の毛が抜けてしまった子供達の為に、毛髪を寄付して、人毛のカツラを無料で提供する活動です。

※18歳以下の子供達

※フルオーダーメイドの医療用ウィッグ

私もヘアドネーションしてきました。I donated my hair.

hair donation been harajuku 渡邊純

For children that hair has gone missing in such a side effect of anti-cancer agents and leukemia, to donate our hair, it is an activity that presented a human hair wigs for free.

※ 18-year-old the following children

※ full order-made medical wig

ばっさり切りました。本当は数本に分けて下のほうでカットするのですが、私の場合、もともとポニーテールでカットしたのを伸ばしたので、高い位置で1本で結んでカットするのがベターとの判断でした。カットした後のヘアスタイルも大切なので、美容師さんと相談してカットするのをお勧めします。
Method of formal cut, divided into several cuts in near the bottom.
In my case, since extended the hair from the originally cut remains ponytail, to cut tie with a single in the high position was the judgment of the Better.
Because the most important thing hair style after the cut, it is recommended to cut in consultation with the hair stylist’s.

20160722-231524.jpg

JHDAC ~Japan Hair Donation & Charity~

JHDAC(ジャーダック)とういう団体が中心になって活動しています。(特定非営利活動法人:NPO法人)

Japanese organization called JDACH has been working at the center.

20160722-231550.jpg

寄付する髪の長さは31cm以上という決まりがあります。

The length of the hair to donate may rule that more than 31cm.

 

31cm以上カットするので、残された髪の長さもある程度ないとヘアスタイルが作れないから、だいぶ頑張って(我慢してw)伸ばしました。
Because it cut more than 31cm, because the length of the remaining hair is also not to some extent not make hair style, it was stretched considerably hard.

汗かきなので、早く切りたかったんですけどね。
Because I am a sweat, I wanted to cut fast my hair.

 

1つのカツラを作る為には20~30人分の毛髪の寄付が必要です。

In order to make one wig is required for 20 to 30 servings of hair.

いま、おおよそ100人くらいの子供たちが医療用ウィッグを待っています。
Now, the children of about 100 people waiting for medical wig.

100×25人分=2500人分 まだまだ人毛が足りないです。We do not have enough still human hair donations.

20160722-231614.jpg

JHDAC(ジャーダック)

http://jhdac.org/

20160722-231637.jpg

20160722-233340.jpg

ふ〜〜さっぱりした。軽くなった〜〜 It is nimble feeling that hair is lighter.

20160722-233401.jpg

肩ぐらいの長さ、久しぶりです。5年ぶりくらいかな? Shoulder about the length, is a long time. About five years?

20160722-233443.jpg

昔、肩くらいの長さだった時の写真(Previously, photos of when I was much length shoulder)→ http://photo.sun-set.jp/?eid=735230

結果・・・

✂︎ 髪を洗うのが楽になった!

✂︎ シャンプーの量が六分の1に減った!(これリアル話です)

✂︎ 乾かすのが4分の1の時間になった!

✂︎ 髪が絡まなくなった

✂︎ 1日2回、朝晩で髪を洗うのが大変じゃないので、髪を洗う回数が増えたかも。

result···

✂︎ To wash My hair has become easy
✂︎ amount of shampoo has decreased in sixth of 1! (This is a realistic story)
✂︎ dry to become 25% of the time!
✂︎ hair is no longer tangled
✂︎  twice a day, because there is not it hard to wash my hair in the morning and evening, it has increased the number of times that wash my hair.

20160722-235854.jpg

youtube

 

だいたい長さが整ったところで、ヘアカラーにうつります。The next step is go to the hair color.

〜hair color〜
 ゴム手袋をフゥーしてひっくり返す。Inflate the rubber gloves.

20160723-005330.jpg
バリバリって音がしたから、びっくりした。

20160723-005444.jpg
まぜまぜ MIX!

20160723-005532.jpg

20160723-053032.jpg

20160723-053053.jpg

20160723-053107.jpg

20160723-053120.jpg

BREEN hair salon harajuku

Wrap

20160723-055807.jpg

HOT

20160723-055829.jpg

20160723-055857.jpg

ドリンクを頂きました。いくつかのメニューからセレクトできます。I gave a drink. In this salon, you can select from some of the menu.

抹茶ミルク:Matcha Latte

20160723-061658.jpg

前髪は、生えている方向の反対側に向かって乾かします。Bangs, dry toward the opposite side of the has grown direction.

20160723-094654.jpg

アイロンは180度の高温で、スピーディーに巻きます。何回も巻くのではなくて、1箇所1回で終わらせましょう。

Hair iron at a high temperature of 180 ℃, wind the hair to speedy. Even if instead of wind many times, let’s end with 1 part once.

20160723-094711.jpg

後頭部もふんわり。Back of the head is inflated.

20160723-094727.jpg

20160723-100654.jpg

今回私の髪をカットしてくださった美容室「BREEN」

http://hair-breen.com

↑ I’ve cut my hair with this hair salon.

 

Hair stylist&Director ✂︎  渡邊 純(JUN WATANABE)さん

http://hair-breen.com/archives/staff/1138920160723-100710.jpg

BREEN hair salon harajuku

~BREEN~

ADDRESS

東京都渋谷区神宮前3-25-12 FUJI BUILDING 2F

TELEPHONE

03-6432-9454

SHOP HOUR

平日12:00~21:30 / 土曜日10:00~21:00 / 日曜日11:00~19:00

HOLIDAY

毎週水曜日

20160723-122234.jpg

20160723-122513.jpg

メンズも通える内装。アメリカンカジュアルな感じ。トイレの中は図書館みたいだった。

20160723-122530.jpg

BREEN hair salon harajuku

BREEN hair salon harajuku

 

BREEN hair salon harajuku